1 00:03:51,501 --> 00:03:54,084 ¿Es así como quieres vivir tu vida? 2 00:03:57,292 --> 00:04:00,042 ¿Es esto en serio lo que quieres? 3 00:04:17,042 --> 00:04:18,209 ¿Sí? 4 00:04:20,417 --> 00:04:23,959 ¿Es así como quieres vivir tu vida? ¿Es esto en serio lo que quieres? 5 00:05:00,417 --> 00:05:02,042 ¿Es usted médico? 6 00:05:02,917 --> 00:05:04,584 ¿Indulto? 7 00:05:11,626 --> 00:05:12,917 ¿Es usted médico? 8 00:05:23,001 --> 00:05:24,584 Tienes un buscapersonas. 9 00:05:46,667 --> 00:05:48,584 Sí. Soy médico. 10 00:05:55,417 --> 00:05:58,834 ¿No tienes que ir? - Sólo si hay una emergencia. 11 00:06:09,876 --> 00:06:11,334 ¿Cirujano? 12 00:06:17,001 --> 00:06:18,459 Radiólogo. 13 00:06:23,292 --> 00:06:27,667 Dentista.- Soy consultor. psiquiatra y psicoterapeuta. 14 00:06:28,292 --> 00:06:29,917 Interesante... 15 00:06:42,667 --> 00:06:44,709 Me vendría bien el consejo de un terapeuta. 16 00:06:46,042 --> 00:06:49,334 mi novia solo saltó de su taxi en movimiento. 17 00:07:04,001 --> 00:07:08,834 ¿No es importante?- Si tu amigo tiene problemas debería ir a un hospital. 18 00:07:28,876 --> 00:07:30,209 Escuchar. 19 00:07:31,917 --> 00:07:34,417 No sabes de qué estoy hablando. 20 00:07:36,917 --> 00:07:39,917 Pero te lo diré si quieres. 21 00:08:55,417 --> 00:08:59,709 Mira, mi novia tiene una muy regalo especial. 22 00:09:00,626 --> 00:09:04,459 Debería interesarte. Después de todo, eres un experto. 23 00:09:05,042 --> 00:09:07,459 ¿Estás hablando de tu novia estable? 24 00:09:13,251 --> 00:09:15,209 ¿Eso te agradaría? 25 00:09:27,876 --> 00:09:29,959 Conocí a Luz en Chile. 26 00:09:30,667 --> 00:09:33,084 En una escuela católica para niñas. 27 00:09:59,042 --> 00:10:01,042 Padre nuestro, 28 00:10:02,917 --> 00:10:05,459 ¿Por qué eres tan idiota? 29 00:10:08,917 --> 00:10:12,417 ves una chica y revela tu verdadero yo. 30 00:10:17,292 --> 00:10:19,834 Tu reino apesta. 31 00:10:21,376 --> 00:10:25,584 hágase tu voluntad, en la entrepierna de un viejo abuelo. 32 00:10:30,751 --> 00:10:34,209 Vayamos hoy a joder al hijo de María. 33 00:10:51,417 --> 00:10:53,209 ¿Sra. Carrara? 34 00:10:56,167 --> 00:10:58,667 Mi nombre es Bertillon. 35 00:11:00,251 --> 00:11:02,959 Este es mi colega Olarte. 36 00:11:04,542 --> 00:11:07,042 ¿Podrías venir con nosotros? 37 00:11:13,001 --> 00:11:16,834 Sra. Carrara... - Cuando éramos niños, teníamos que hacer dibujos. 38 00:11:17,542 --> 00:11:19,917 de lo que queríamos ser cuando creció. 39 00:11:24,251 --> 00:11:28,709 Me dibujé como una monja, para conseguir un grado superior. 40 00:11:33,792 --> 00:11:35,792 ¿Siempre supiste que tú 41 00:11:36,917 --> 00:11:39,667 ¿Querías ser policía? 42 00:11:43,376 --> 00:11:45,584 Entonces hablas alemán. 43 00:11:47,542 --> 00:11:49,709 ¿Eres taxista? 44 00:11:59,917 --> 00:12:01,334 Temporalmente. 45 00:12:02,626 --> 00:12:06,584 Una vez, a la hora del almuerzo, Luz se metió el dedo en la garganta. 46 00:12:07,292 --> 00:12:09,709 Ella vomitó a torrentes, 47 00:12:10,167 --> 00:12:12,334 justo al otro lado de su mesa. 48 00:12:13,042 --> 00:12:15,001 luz dijo 49 00:12:15,292 --> 00:12:18,042 Podía oler a pescado podrido. 50 00:12:21,792 --> 00:12:24,167 Por la tarde, algunas chicas enfermo. 51 00:12:29,376 --> 00:12:33,709 Después de un par de días, ella ya no estaba. el primero en vomitar en la cafetería. 52 00:12:35,917 --> 00:12:40,834 Las niñas podían oler el pescado. Hubo una erupción que se extendió. 53 00:12:43,542 --> 00:12:46,084 Algunas chicas tuvieron fiebre. 54 00:12:47,792 --> 00:12:50,959 Al final de la semana, la escuela cerró por completo. 55 00:12:51,292 --> 00:12:55,084 Más de 200 estudiantes sufrieron de esta misteriosa enfermedad. 56 00:12:58,542 --> 00:13:01,459 Se revisó la cocina en busca de gérmenes, 57 00:13:01,792 --> 00:13:04,209 las tuberías de gas en busca de fugas. 58 00:13:06,417 --> 00:13:09,084 Llamaron Control de Epidemia. 59 00:13:11,126 --> 00:13:14,084 Ya ves el tipo de regalo que soy hablando de? 60 00:13:15,917 --> 00:13:17,917 ¿Fuiste a una escuela católica? 61 00:13:21,876 --> 00:13:23,042 Seguro. 62 00:13:23,626 --> 00:13:25,417 Esos son mis favoritos. 63 00:13:28,417 --> 00:13:32,167 habia una chica quien pensó que estaba embarazada. 64 00:13:33,167 --> 00:13:34,667 Luz ofreció su ayuda. 65 00:13:37,167 --> 00:13:39,167 Te daré tres suposiciones por qué. 66 00:13:41,792 --> 00:13:42,709 Un medio. 67 00:13:47,001 --> 00:13:50,584 Creo que Luz había querido Contáctame por mucho tiempo. 68 00:13:54,001 --> 00:13:57,084 me llamaron a la escuela capilla por la noche. 69 00:13:59,417 --> 00:14:04,084 La chica supuestamente embarazada Yacía borracho en un círculo de sal. 70 00:14:04,417 --> 00:14:06,792 ¿En un círculo de sal? - Sí. 71 00:14:07,251 --> 00:14:09,959 Todo depende del tipo de películas que la gente ha visto. 72 00:14:10,292 --> 00:14:13,792 Todo lo que necesitas es una llamada personal. y un medio receptivo. 73 00:14:15,001 --> 00:14:17,209 ¿Qué? ¿Qué películas? - Y habló Luz, 74 00:14:17,542 --> 00:14:20,709 "Padre nuestro, ¿por qué eres tan idiota?" Fue entonces cuando me puse nervioso. 75 00:14:21,042 --> 00:14:26,001 "Ves a una chica y revelas tu verdadero yo". Verás, ella nunca me había hablado antes. 76 00:14:26,292 --> 00:14:29,167 "Hágase tu voluntad, en la entrepierna de un viejo abuelo." 77 00:14:29,501 --> 00:14:31,584 Ni siquiera estaba segura de que ella supiera que yo existía. 78 00:14:31,917 --> 00:14:35,584 "Tu reino apesta". yo queria para decirle cuánto la admiraba. 79 00:14:35,917 --> 00:14:39,667 "Vamos hoy a follarnos al hijo de María". 80 00:14:45,876 --> 00:14:47,042 Y Luz habló... 81 00:14:47,751 --> 00:14:49,334 "¿Estás aquí?" 82 00:14:53,417 --> 00:14:55,209 No hablo español. 83 00:14:57,167 --> 00:15:00,042 ¿Puedes dejar de interrumpir? 84 00:15:02,542 --> 00:15:04,334 ¿Dónde estaba yo? 85 00:15:21,417 --> 00:15:23,709 Nos atrapó el conserje. 86 00:15:24,042 --> 00:15:28,084 Me sacaron desnudo de la capilla. 87 00:15:29,501 --> 00:15:32,709 Puedes imaginar lo que pasó en la escuela después de eso. 88 00:15:53,792 --> 00:15:55,584 A Luz la echaron de la escuela. 89 00:16:09,376 --> 00:16:11,834 ¿Y la niña embarazada? - Supuestamente embarazada. 90 00:16:17,417 --> 00:16:21,209 Hubo una discusión con los profesores. 91 00:16:22,417 --> 00:16:26,042 Anunciaron oficialmente que ella se suicidó esa noche. 92 00:16:44,042 --> 00:16:45,709 Luz se fue. 93 00:16:47,417 --> 00:16:49,834 Me aburrí terriblemente. 94 00:16:57,251 --> 00:17:01,709 Hoy, después de todos estos años, Tuve la oportunidad de hablar con ella. 95 00:17:05,292 --> 00:17:07,584 ¿Eres de Colombia? 96 00:17:09,667 --> 00:17:12,084 Me acaban de llamar al taxi de Luz. 97 00:17:14,042 --> 00:17:15,459 Lo admito... 98 00:17:16,376 --> 00:17:18,334 Estaba un poco impaciente. 99 00:17:18,917 --> 00:17:22,584 Padre nuestro, ¿por qué eres tan idiota? 100 00:17:23,001 --> 00:17:25,709 Mi apariencia no era óptima. 101 00:17:26,417 --> 00:17:28,459 La situación era tensa de todos modos. 102 00:17:28,917 --> 00:17:31,417 Ves a una chica y revelas tu verdadero yo. 103 00:17:31,751 --> 00:17:34,334 Tu reino apesta. Hágase tu voluntad... 104 00:17:34,667 --> 00:17:37,084 Debería haber besado a Luz de inmediato. 105 00:17:39,292 --> 00:17:40,209 Luz dijo... 106 00:17:40,917 --> 00:17:43,709 ella me llevaría al hospital. 107 00:17:48,417 --> 00:17:49,584 Ella me tocó. 108 00:17:49,917 --> 00:17:52,834 Padre nuestro, ¿por qué eres tan idiota? Ves a una chica y... 109 00:17:53,292 --> 00:17:55,167 ¿Sabes lo que le pregunté? 110 00:17:57,501 --> 00:18:01,459 "¿Es así como quieres vivir tu vida? ¿Es esto en serio lo que quieres?" 111 00:18:04,792 --> 00:18:06,834 Luz saltó del taxi. 112 00:18:10,667 --> 00:18:12,959 Pero la próxima vez lo haré mejor. 113 00:18:13,292 --> 00:18:15,709 Necesito tu apoyo terapéutico. 114 00:18:19,126 --> 00:18:21,834 Tal vez quieras revisar tu busca ahora. 115 00:18:39,542 --> 00:18:40,584 Mierda. 116 00:18:55,667 --> 00:18:57,542 ¿No te sientes tan bien? 117 00:19:03,376 --> 00:19:04,959 Puedo ayudarle. 118 00:19:09,042 --> 00:19:10,834 Puedo ayudarle. 119 00:19:12,167 --> 00:19:14,959 Pero tú también tienes que ayudarme. 120 00:19:19,667 --> 00:19:20,709 DE ACUERDO. 121 00:19:47,917 --> 00:19:50,209 Dame tu... - Estás sangrando. 122 00:19:57,417 --> 00:19:59,459 Dame tu mano. 123 00:24:39,626 --> 00:24:41,834 Bertillon, ¿puedes oírme? 124 00:24:44,792 --> 00:24:47,084 Dr. Rossini, ¿puede oírme? 125 00:24:50,292 --> 00:24:53,084 Dr. Rossini, ¿puede oírme? 126 00:24:55,792 --> 00:24:57,084 ¿Doctor Rossini? 127 00:24:58,501 --> 00:24:59,459 ¿Sí? 128 00:25:05,376 --> 00:25:06,834 ¿Listo? 129 00:25:39,501 --> 00:25:42,334 Luz, ¿tienes razón? zurdo? 130 00:25:46,792 --> 00:25:48,584 ¿Has estado bebiendo? 131 00:25:50,417 --> 00:25:52,209 Por favor responde mi pregunta. 132 00:25:58,167 --> 00:25:59,959 Puedo escribir con ambas manos. 133 00:26:00,376 --> 00:26:02,209 ¿Me darías tu mano? 134 00:26:10,542 --> 00:26:13,417 Mira las líneas en tu mano. Concéntrate en un solo lugar. 135 00:26:13,751 --> 00:26:15,584 Mientras tu mano se mueve hacia ti, 136 00:26:15,917 --> 00:26:20,417 estás tomando conciencia de tus ojos. Ciérralos y duerme. Relajarse. 137 00:26:20,917 --> 00:26:23,084 Tu cuello se relaja, tu los hombros se relajan. 138 00:26:23,417 --> 00:26:26,834 Todo fluye. Cuanto más te relajas, mejor te sientes. 139 00:26:27,126 --> 00:26:29,584 Padre nuestro, ¿por qué eres tan idiota? 140 00:26:30,042 --> 00:26:32,042 Ves a una chica y revelas tu verdadero yo. 141 00:26:32,376 --> 00:26:33,709 Tu reino apesta. 142 00:26:34,042 --> 00:26:36,834 hágase tu voluntad, en la entrepierna de un viejo abuelo. 143 00:26:37,167 --> 00:26:40,417 Vayamos hoy a joder al hijo de María. 144 00:26:48,417 --> 00:26:49,584 luz... 145 00:26:50,667 --> 00:26:54,959 Quiero que elijas un momento en el comienzo de su turno de noche. 146 00:26:59,417 --> 00:27:01,584 Mi voz te acompañará. 147 00:27:04,042 --> 00:27:06,834 mi voz se volverá la voz de la gente que pasa, 148 00:27:07,126 --> 00:27:08,584 la voz de la radio, 149 00:27:09,042 --> 00:27:11,334 y tu voz interior. 150 00:27:17,626 --> 00:27:20,834 Quiero que te encuentres en tu taxi. 151 00:27:25,542 --> 00:27:26,584 Bien. 152 00:27:29,417 --> 00:27:31,084 Está bien. Quédate así. 153 00:27:36,001 --> 00:27:37,459 ¿Qué pasa después? 154 00:27:41,626 --> 00:27:43,084 No puedo ver. 155 00:27:46,251 --> 00:27:49,459 Luz, imagina que hay un ciego. en tu taxi. 156 00:27:49,792 --> 00:27:51,584 ¿Qué escucharía? 157 00:29:08,292 --> 00:29:09,209 Cálmate. 158 00:29:19,876 --> 00:29:20,959 Luz, 159 00:29:21,542 --> 00:29:23,584 ¿Qué hay en la radio? 160 00:30:03,167 --> 00:30:04,584 ¿Adonde? 161 00:30:48,376 --> 00:30:50,084 ¿Qué demonios? 162 00:31:23,376 --> 00:31:25,792 Yo llevaré sus maletas, señora. 163 00:31:52,876 --> 00:31:54,292 Luz? 164 00:31:56,501 --> 00:31:57,459 ¿Sí? 165 00:32:00,042 --> 00:32:01,042 Soy yo. 166 00:32:01,417 --> 00:32:02,584 Nora. 167 00:32:03,001 --> 00:32:04,542 Nora Vanderkurt. 168 00:32:06,501 --> 00:32:07,542 Hola. 169 00:32:09,792 --> 00:32:10,917 ¿Qué tan gracioso es esto? 170 00:32:12,501 --> 00:32:14,917 Casi no te reconocí. 171 00:32:17,876 --> 00:32:19,542 Escuché que estabas aquí. 172 00:32:19,917 --> 00:32:21,667 Nadie lo sabía con seguridad. 173 00:32:23,126 --> 00:32:24,834 ¿Ese es tu taxi? 174 00:32:25,917 --> 00:32:27,334 ¿Conduces un taxi? 175 00:32:28,251 --> 00:32:30,084 Vaya, genial. 176 00:32:32,292 --> 00:32:34,209 Eres taxista. 177 00:32:36,042 --> 00:32:37,209 quiero decir... 178 00:32:37,667 --> 00:32:40,292 Mírate. Increíble. 179 00:32:42,292 --> 00:32:43,209 Escuchar. 180 00:32:44,126 --> 00:32:46,292 Hablemos en el taxi. 181 00:32:46,792 --> 00:32:48,459 Tengo prisa. 182 00:33:03,417 --> 00:33:06,209 Al Hotel Interocéanique, por favor. 183 00:33:12,667 --> 00:33:15,167 quiero que alguien busque el taxi perdido 184 00:33:15,501 --> 00:33:19,084 en la carretera desde el aeropuerto al Hotel Interocéanique. 185 00:33:19,542 --> 00:33:23,792 Llame al hotel y pregunte si Nora Vanderkurt... 186 00:33:34,501 --> 00:33:36,917 ¿Cuánto tiempo llevas siendo taxi? conductor? 187 00:33:38,042 --> 00:33:39,542 Dos años. 188 00:33:41,417 --> 00:33:43,084 ¿No es peligroso? 189 00:33:44,167 --> 00:33:45,584 Ay dios mío. 190 00:33:46,417 --> 00:33:47,917 Hablando de peligroso... 191 00:33:48,251 --> 00:33:52,084 Había un tipo enloquecido mi avión. 192 00:33:52,667 --> 00:33:54,334 ¿Puedes creer eso? 193 00:33:55,292 --> 00:33:58,167 La policía lo sacó del avión. 194 00:33:58,501 --> 00:34:00,959 Tuvimos que esperar una hora en el avión. 195 00:34:04,626 --> 00:34:07,167 ¿No es una loca coincidencia? que nos conocimos? 196 00:34:09,501 --> 00:34:11,834 A veces es peligroso. - ¿Qué? 197 00:34:15,501 --> 00:34:17,209 Me preguntaste algo. 198 00:34:17,751 --> 00:34:19,292 A veces es peligroso. 199 00:34:21,917 --> 00:34:24,167 No. Te lo dije... 200 00:34:24,792 --> 00:34:28,709 Casi me ataca un loco. 201 00:34:39,417 --> 00:34:41,584 ¿Tuviste un vuelo difícil? 202 00:34:41,917 --> 00:34:43,834 Pareces un poco cansado. 203 00:34:45,126 --> 00:34:46,084 ¿Sí? 204 00:34:49,417 --> 00:34:51,084 Dormí en el avión. 205 00:34:52,501 --> 00:34:53,834 Ten cuidado. 206 00:34:54,167 --> 00:34:56,459 Quizás te estés enfermando de algo. 207 00:34:56,917 --> 00:35:00,084 La señora Vanderkurt no ha comprobado al hotel. Ella dejó un mensaje. 208 00:35:00,626 --> 00:35:03,209 Estamos investigando el extranjero número. 209 00:35:06,792 --> 00:35:08,209 ¿Tienes novio? 210 00:35:08,917 --> 00:35:10,459 ¿O tal vez un marido? 211 00:35:13,001 --> 00:35:15,167 Esta noche me reuniré con mi marido. 212 00:35:15,917 --> 00:35:17,917 Estaba aquí en un viaje de negocios. 213 00:35:19,292 --> 00:35:22,334 Él hizo este gran negocio... - Pregunta por el marido. 214 00:35:24,751 --> 00:35:27,209 Luz, ¿tienes marido? 215 00:35:30,376 --> 00:35:31,834 No necesito un hombre. 216 00:35:32,292 --> 00:35:34,417 ¿Qué tipo de coche es el taxi? 217 00:35:36,626 --> 00:35:37,917 Volvo 940. 218 00:35:38,876 --> 00:35:39,834 ¿Qué? 219 00:35:41,376 --> 00:35:43,084 No quería ofenderte. 220 00:35:43,751 --> 00:35:44,917 Un Volvo 940. 221 00:35:45,376 --> 00:35:47,334 Por favor guarda silencio. - ¡Callarse la boca! 222 00:35:55,376 --> 00:35:57,584 DE ACUERDO. Lo lamento. 223 00:36:08,667 --> 00:36:09,834 Luz, 224 00:36:10,792 --> 00:36:12,459 ¿Quién es Nora? 225 00:36:16,167 --> 00:36:17,917 Un compañero de escuela. 226 00:36:20,167 --> 00:36:23,084 Ella fue a mi escuela por un año. 227 00:36:24,501 --> 00:36:26,209 ¿Te gusta ella? - No. 228 00:36:28,542 --> 00:36:30,334 ¿Por qué no te gusta? 229 00:36:32,876 --> 00:36:36,792 Si le dices que huele a pescado, huele a pescado. 230 00:36:49,876 --> 00:36:51,084 Lo sabía. 231 00:36:51,417 --> 00:36:53,584 Nos envenenaste en aquel entonces. 232 00:36:55,417 --> 00:36:57,042 No envenené a nadie. 233 00:37:00,417 --> 00:37:02,042 Tuve fiebre durante una semana. 234 00:37:02,542 --> 00:37:04,917 Envía una ambulancia con el unidad de búsqueda. 235 00:37:05,917 --> 00:37:08,084 La señora Vanderkurt podría haber sido envenenada. 236 00:37:10,126 --> 00:37:11,917 No envenené a nadie. 237 00:37:17,542 --> 00:37:22,292 ¿Oh sí? La gente dice que hiciste sentir miserable a Margarita. 238 00:37:23,751 --> 00:37:25,959 Luz, ¿quién es Margarita? 239 00:37:34,376 --> 00:37:36,042 Luz, 240 00:37:40,042 --> 00:37:41,917 ¿Quién es Margarita? 241 00:37:45,001 --> 00:37:48,542 Mi compañero de cuarto. - ¿Qué le pasó a Margarita? 242 00:37:50,126 --> 00:37:53,709 Quería probarla como médium. - ¿Medio para qué? 243 00:38:01,167 --> 00:38:06,292 Perra mentirosa. ¿No te sientes? ¿culpable por la muerte de Margarita? 244 00:38:15,667 --> 00:38:18,959 ¿Se siente responsable de ¿La muerte de Margarita? 245 00:38:22,542 --> 00:38:25,167 ¿Cómo pudiste hacer algo como eso? 246 00:38:28,542 --> 00:38:29,834 Oramos por ti. 247 00:38:33,542 --> 00:38:35,459 ¿Quieres escuchar cómo rezo? 248 00:38:38,417 --> 00:38:40,167 Padre nuestro, 249 00:38:41,042 --> 00:38:42,709 ¿Por qué eres tan idiota? 250 00:38:46,376 --> 00:38:47,709 Ya basta, Luz. 251 00:38:48,417 --> 00:38:51,917 Ves a una chica y revelas tu verdadero yo. - Luz, basta. 252 00:38:58,542 --> 00:39:01,417 Ella toma el nombre del Señor en vano. Ella lo hizo antes. 253 00:39:01,751 --> 00:39:04,292 No quiero repetir eso. - ¿Estás bromeando? 254 00:39:07,292 --> 00:39:08,792 Tu reino apesta. 255 00:39:09,667 --> 00:39:13,709 Luz, ¡basta! - Muéstrale a esa arpía lo que puedes hacer. 256 00:39:15,292 --> 00:39:18,834 hágase tu voluntad, en la entrepierna de un viejo abuelo. 257 00:39:19,417 --> 00:39:20,834 No puedo repetir eso. 258 00:39:21,626 --> 00:39:23,709 ¿Estás loco? - Tranquilizarse. Es hora... 259 00:39:24,042 --> 00:39:26,542 Luz, basta. 260 00:39:26,876 --> 00:39:28,834 Lo llamaste, 261 00:39:29,292 --> 00:39:30,959 y ahora no te dejará solo. 262 00:39:33,001 --> 00:39:35,542 Vamos hoy a follarnos al hijo de María. 263 00:39:38,167 --> 00:39:39,917 ¿Qué está diciendo ella? 264 00:39:57,792 --> 00:40:00,042 Olarte, te lo advierto. 265 00:40:14,792 --> 00:40:18,042 Bertillon, tienes que hacerme un favor. 266 00:40:24,417 --> 00:40:26,834 ¿Me harías un favor? 267 00:40:31,126 --> 00:40:32,459 Si puedo. 268 00:40:33,001 --> 00:40:35,834 Debes estar muy callado ahora. ¿está bien? 269 00:40:36,667 --> 00:40:38,334 Realmente tranquilo. 270 00:40:39,792 --> 00:40:41,167 Te necesito más tarde. 271 00:40:41,667 --> 00:40:44,292 Pero ahora Luz necesita descansar. 272 00:40:45,501 --> 00:40:47,709 ¿Desde cuando hablas español? 273 00:40:53,126 --> 00:40:54,334 Desde... 274 00:40:55,042 --> 00:40:56,959 fue inventado. 275 00:44:17,542 --> 00:44:18,959 Puedo... 276 00:44:20,126 --> 00:44:21,709 ayudarte. 277 00:45:27,501 --> 00:45:29,917 Te llevaré al hospital. 278 00:46:01,126 --> 00:46:04,042 ¿Es así como quieres vivir tu ¿vida? 279 00:46:05,167 --> 00:46:06,584 ¿En serio? 280 00:46:07,917 --> 00:46:09,917 ¿Es esto lo que quieres? 281 00:46:25,001 --> 00:46:27,709 Luz, ¿hablas alemán? 282 00:46:28,667 --> 00:46:30,584 ¿Hablas alemán, Luz? 283 00:46:33,417 --> 00:46:35,417 Sí, hablo alemán. - DE ACUERDO. 284 00:46:36,167 --> 00:46:37,917 Entonces puedes ayudarme. 285 00:46:38,417 --> 00:46:42,084 No quiero ir al hospital. Quiero ir a otro lugar. 286 00:46:43,501 --> 00:46:45,292 ¿Quieres ir a otro lugar? 287 00:46:46,126 --> 00:46:49,084 Sí. - ¿Es por eso que me estrangulaste? 288 00:46:49,626 --> 00:46:52,417 Sí. Está bien. Pero olvidemos eso por un minuto. 289 00:46:52,876 --> 00:46:54,334 Sólo por un momento. 290 00:46:54,667 --> 00:46:56,084 Volveremos a eso. 291 00:46:56,417 --> 00:46:59,334 Pero olvidémoslo por un segundo. 292 00:47:00,042 --> 00:47:03,084 ¿Podrías decirme dónde estoy? ¿quieres ir? 293 00:47:06,542 --> 00:47:10,334 Adónde quieres ir. - Sabes adónde quiero ir. 294 00:47:11,917 --> 00:47:15,167 Sé adónde quieres ir. 295 00:47:17,001 --> 00:47:18,459 Ya sabes, es gracioso. 296 00:47:18,792 --> 00:47:22,917 Si no recuerdo mal, sabía que lo sabes. Pero es como si lo hubiera olvidado. 297 00:47:23,501 --> 00:47:27,417 A veces vas a hacer algo y una vez que estás allí, te olvidas 298 00:47:28,001 --> 00:47:30,667 para qué viniste. No recuerdo si lo olvidé, 299 00:47:31,001 --> 00:47:33,542 o si se me olvido recordar, tu ¿sabes? 300 00:47:34,167 --> 00:47:38,584 Pero por suerte, sabes adónde quiero ir. Y ahora puedes llevarnos allí. 301 00:47:42,042 --> 00:47:45,834 Yo se donde... - Ahora puedes llevarnos allí, Luz. 302 00:51:30,667 --> 00:51:33,709 Padre nuestro, ¿por qué eres tan ¿polla? 303 00:51:36,376 --> 00:51:39,584 Ves a una chica y revelas tu verdadero yo. 304 00:51:45,292 --> 00:51:47,584 Tu reino apesta. 305 00:51:57,292 --> 00:52:01,542 hágase tu voluntad, en la entrepierna de un viejo abuelo. 306 00:52:07,792 --> 00:52:10,834 Vamos hoy a follarnos al hijo de María. 307 00:52:23,126 --> 00:52:24,959 ¿Está ahí? 308 00:52:40,042 --> 00:52:42,792 Ven aquí y dame un beso. 309 00:53:08,792 --> 00:53:11,542 Bertillon, vámonos. tu también lo eres temprano. 310 00:53:12,751 --> 00:53:13,917 Vamos. 311 00:53:15,001 --> 00:53:16,709 Cuidado. Paso. 312 00:53:31,542 --> 00:53:32,584 ¡Mierda! 313 00:53:32,917 --> 00:53:34,417 ¡Maldita sea! 314 00:53:49,001 --> 00:53:50,334 Quédate así. 315 00:53:52,501 --> 00:53:53,959 Quédate ahí. 316 00:54:04,417 --> 00:54:05,917 ¿Quedarse dónde? 317 00:54:36,792 --> 00:54:37,834 ¿Bertillon? 318 00:54:38,167 --> 00:54:39,709 ¿Estás bien? 319 00:54:40,417 --> 00:54:41,584 ¿Olarte? 320 00:54:43,126 --> 00:54:44,209 ¿Quedarse dónde? 321 00:56:15,001 --> 00:56:17,167 Ven y dame un beso. 322 00:57:04,792 --> 00:57:06,334 Escribí una canción. 323 00:57:12,042 --> 00:57:13,584 ¿Quieres escucharlo? 324 00:57:28,542 --> 00:57:30,417 No ha terminado. 325 00:57:34,001 --> 00:57:38,042 De todos modos, tienes que imaginar un coro masculino apoyándome y... 326 00:57:41,417 --> 00:57:43,209 Aún no está terminado. ¿DE ACUERDO? 327 00:58:27,042 --> 00:58:31,792 Luz de luna, luz de luna, lo que ves está distorsionado. 328 00:58:35,417 --> 00:58:40,209 Luz de luna, luz de luna, Vuelven los arbustos tostados. 329 00:58:43,501 --> 00:58:48,167 Luz de luna, luz de luna, lanza tu hechizo. 330 00:58:53,042 --> 00:58:57,709 No hay noche, No hay sombra para ti. 331 00:59:01,001 --> 00:59:05,584 No hay cara, No hay nombre para mí. 332 00:59:16,542 --> 00:59:18,209 ¿Hay un coro? 333 00:59:21,667 --> 00:59:23,334 ¿Un coro? 334 00:59:27,917 --> 00:59:30,667 Creo que deberías escribir un coro. 335 00:59:35,917 --> 00:59:38,667 Te convencí de que eras embarazada. 336 00:59:47,292 --> 00:59:50,084 quiero ir a otro lugar... - Te amo. 337 01:03:41,792 --> 01:03:43,084 Bertillon... 338 01:03:57,251 --> 01:03:59,917 Bertillon, ¿puedes oírme? 339 01:04:02,251 --> 01:04:03,334 Bertillon... 340 01:04:05,501 --> 01:04:07,417 te lo ruego... 341 01:04:10,792 --> 01:04:12,167 No lo dejes... 342 01:04:12,751 --> 01:04:14,417 alejarse. 343 01:04:17,542 --> 01:04:19,209 Disparar. 344 01:04:27,376 --> 01:04:29,709 ¡Disparar! ¡Disparar! 345 01:04:30,042 --> 01:04:31,792 Bertillon... 346 01:04:45,417 --> 01:04:46,917 Dispara...